लाइब्रेरी ऑफ़ हेवन'स पाथ (Library of Heaven's Path)

अध्याय 1: ढोंगी! महा-धोखेबाज़!


मूल शीर्षक: Chapter 1: Swindler
भावानुवाद: भावनाओं और चरित्रों के हास्य-व्यंग्य के अनुसार (Emotional & Expressive Hindi Translation)


"धोखेबाज़! महा-धोखेबाज़ कहीं का!"

नीले पत्थरों के फर्श पर किसी के बदहवास भागने की पदचाप और एक गुस्से से भरी चीख गूँज उठी।

झांग शुआन ने बेबसी से अपने दोनों हाथ हवा में फैलाए, "अरे भाई, मैं कोई धोखेबाज़ नहीं हूँ... मैं इस प्रतिष्ठित अकादमी का एक सम्मानित शिक्षक हूँ! मैं तो बस तुम्हें अपना शिष्य बनाना चाहता था! और धोखेबाज़ के आगे 'महा' लगाने की क्या ज़रूरत थी? ऐसे बोल रहा है जैसे मैंने कोई अक्षम्य पाप कर दिया हो..."

अपना बुदबुदाना ख़त्म करते ही, उसके कानों में अकादमी के डायरेक्टर की सख्त चेतावनी गूँज उठी—
"यह आज का 17वाँ छात्र था! अगर आज भी तुम एक भी छात्र का दाखिला नहीं करवा पाए, तो कल सुबह ही अपना बोरिया-बिस्तर बाँधकर यहाँ से रफ़ूचक्कर हो जाना!"

झांग शुआन इस दुनिया का मूल निवासी नहीं था। वह तो पृथ्वी पर एक साधारण हाई स्कूल का सीधा-सादा लाइब्रेरियन था। उसे बस इतना याद था कि चारों तरफ़ आग की भयानक लपटें थीं... और उसके बाद सब अंधकार। जब उसकी आँखें खुलीं, तो वह इस विचित्र और रहस्यमयी दुनिया में था।

यह दुनिया बिल्कुल उपन्यासों की काल्पनिक दुनिया जैसी थी—जहाँ मार्शल आर्ट्स (युद्धकला और साधना का मार्ग) ही सर्वोच्च धर्म थी और केवल ताक़तवर ही राज करते थे!

शुरुआत में उसने सोचा था कि शायद दूसरी दुनिया में पहुँचने के बाद वह किसी बेकार कचरे के रूप में जन्म लेगा, उसकी मंगेतर उससे रिश्ता तोड़कर अपमानित करेगी, फिर वह प्रतिशोध लेकर सबके गालों पर तमाचा मारेगा और उसकी ज़िंदगी चमक उठेगी... लेकिन अफ़सोस, उसने कुछ ज़्यादा ही ख़याली पुलाव पका लिए थे! यहाँ होश सँभालने पर उसे पता चला कि वह कोई छात्र नहीं, बल्कि... एक शिक्षक था!

और वह भी पूरी होंगटियान अकादमी का सबसे बदकिस्मत, लाचार और फिसड्डी शिक्षक!

दूसरों की कक्षाओं में छात्रों की इतनी भारी भीड़ उमड़ती थी कि पैर रखने की जगह नहीं होती थी। वहीं दूसरी तरफ़, उसकी कक्षा में ऐसा सन्नाटा पसरा था—मानो कोई श्मशान हो! बड़ी मशक्कत से वह कुछ नए छात्रों को बहला-फुसलाकर लाता भी, तो वे उसे 'धोखेबाज़' का तमगा देकर दुम दबाकर भाग खड़े होते!

और इसकी वजह? जिस बदनसीब के शरीर पर उसने कब्ज़ा किया था, वह न सिर्फ़ पूरी अकादमी का सबसे कमज़ोर शिक्षक था जिसे प्रतिभा की रत्ती भर पहचान नहीं थी, बल्कि सबसे बड़ा बखेड़ा तो यह था कि पिछले साल उसने एक सीधे-सादे छात्र को ऐसा गलत मार्गदर्शन दिया कि उसका ची डेविएशन (Qi Deviation - कल्टीवेशन के दौरान आंतरिक प्राण-ऊर्जा का हिंसक और अनियंत्रित भटकाव) हो गया और वह पागल होने की कगार पर पहुँच गया!

यह तो किसी डॉक्टर के रिकॉर्ड पर मरीज़ को मार डालने जैसा गंभीर दाग था! उसकी इज़्ज़त की सरेआम धज्जियाँ उड़ चुकी थीं। अकादमी का हर कोई उससे नफ़रत करता था। यहाँ तक कि नए दाखिले लेने वाले छात्र भी उससे ऐसे कन्नी काटते थे मानो वह कोई संक्रामक बीमारी हो!

खराब रिकॉर्ड और एक भी छात्र न होने के कारण, पिछले साल की 'शिक्षक पात्रता परीक्षा' में वह पूरी अकादमी में सबसे नीचे आया था। उसने पूरे इतिहास का पहला और एकमात्र 'शून्य (0)' हासिल करके एक अनचाहा कीर्तिमान स्थापित कर दिया था।

गहरे अवसाद और अपमान में डूबकर, उस पुराने झांग शुआन ने शराब पी-पीकर अपने ग़म भुलाने की कोशिश की। और आखिरकार, जैसा कि उसकी किस्मत थी, वह शराब के नशे में ही मर गया—जिसने पृथ्वी के हमारे इस नए झांग शुआन को इस शरीर में छलांग लगाने का मौका दे दिया।

नए सत्र की शुरुआत में ही अकादमी ने उसे कड़ा अल्टीमेटम थमा दिया था—अगर आज सूर्यास्त तक उसकी कक्षा में एक भी छात्र नहीं आया, तो उसका शिक्षक का लाइसेंस हमेशा के लिए रद्द कर दिया जाएगा!

आज सुबह से 17 नए छात्र उसकी कक्षा के सामने से गुज़रे थे। लेकिन जैसे ही उन्होंने उसका नाम सुना, वे ऐसे भागे मानो किसी मासूम लड़की ने कोई आवारा शोहदा देख लिया हो—जितनी तेज़ उनके पैर चल सकते थे, उतनी तेज़ी से रफ़ूचक्कर हो गए!

"लगता है बातों की चाशनी में लपेटकर ही किसी को फँसाना पड़ेगा!" झांग शुआन ने मन ही मन रणनीति बनाई।

वह सोच ही रहा था कि किसी को अपने जाल में कैसे खींचे, तभी दरवाज़े पर एक मासूम, गोल-मटोल चेहरे वाली लड़की सहमी सी खड़ी दिखाई दी। उसकी आँखों में गहरी उलझन थी।

"माफ़ कीजिएगा... क्या यह श्रद्धेय शिक्षक लू शुन का कक्ष है?"

उसकी आवाज़ मिश्री की तरह मीठी थी और चेहरा बेहद मासूम और सौम्य था।

शिक्षक लू शुन? वे तो अकादमी के सुपरस्टार शिक्षक थे! उनकी कक्षाओं में हमेशा पैर रखने की जगह नहीं होती थी और आधे से ज़्यादा छात्र सिर्फ़ उनके नाम के खिंचे चले आते थे।

"शिकार खुद चलकर जाल में आ गया!" झांग शुआन की आँखें लालच और उम्मीद से चमक उठीं।

पिछली ज़िंदगी में इंटरनेट पर देखे 'कूल और ज्ञानी गुरु' बनने के सारे पैंतरे याद करते हुए, वह कुर्सी पर रीढ़ की हड्डी सीधी करके ऐसे बैठ गया जैसे कोई पहुंचा हुआ सिद्ध पुरुष हो। उसने अपनी आँखें आधी मूँदते हुए गंभीर आवाज़ में पूछा, "हूँ... तो तुम लू शुन की शिष्या बनना चाहती हो?"

लड़की ने उत्साह से ज़ोर-ज़ोर से सिर हिलाया। उसकी कजरारी पुतलियों में गहरी श्रद्धा तैर रही थी, "जी हाँ! मैंने सुना है शिक्षक लू शुन होंगटियान अकादमी के सबसे चमत्कारी गुरु हैं। उनके सिखाए हुए हर शिष्य का नाम पूरे शहर में गूँजता है। उनकी कक्षा में जगह मिलना ही अपने आप में बहुत बड़े सम्मान की बात है!"

झांग शुआन ने एक गहरी, रहस्यमयी मुस्कान बिखेरी,
"बालिका, अफ़वाहों और हकीकत में ज़मीन-आसमान का फ़र्क होता है। गुरु बिल्कुल जूतों की तरह होते हैं—यह मायने नहीं रखता कि वे बाहर से कितने चमकदार और कीमती दिखते हैं, मायने यह रखता है कि वे तुम्हारे पैरों में ठीक से फ़िट बैठते हैं या नहीं! कोई गुरु चाहे कितना भी बड़ा विद्वान क्यों न हो, अगर उसके सिखाने की तकनीक तुम्हारी शारीरिक प्रकृति और आंतरिक नसों से मेल नहीं खाती, तो तरक्की तो भूल जाओ, तुम्हारी मौजूदा शक्ति भी घट सकती है! और वहीं दूसरी तरफ़, अगर कोई गुरु बहुत मशहूर न भी हो, पर उसका ज्ञान तुम्हारी प्रकृति के अनुकूल हो, तो तुम्हारा कल्टीवेशन (साधना का स्तर) दिन दूनी रात चौगुनी रफ़्तार से आसमान छू सकता है!"

"क्या सच में... ऐसा है? मेरे बड़े भाई ने भी एक बार कुछ ऐसी ही बात कही थी!" लड़की के खूबसूरत चेहरे पर असमंजस के बादल छा गए। "लेकिन... मुझे कैसे पता चलेगा कि मेरे लिए कौन से गुरु सही रहेंगे?"

मछली को कांटे में फँसते देख झांग शुआन का दिल बल्लियों उछलने लगा। उसके दिमाग में कार्ल मार्क्स और एंगेल्स जैसे महान विचारकों के चेहरे बिजली की तरह कौंध गए। चेहरे पर भारी संकोच और दयालुता का भाव लाते हुए वह बोला,
"हमारा इस तरह मिलना शायद किसी पूर्वजन्म का संजोग ही है। चलो, ऐसा करते हैं... मैं भी इसी अकादमी का एक शिक्षक हूँ। मैं तुम्हारी हड्डियों की बनावट, तुम्हारी छिपी प्रतिभा और तुम्हारे स्वभाव की परीक्षा लेकर तुम्हें बताता हूँ कि तुम्हारे लिए कौन सा गुरु सबसे उपयुक्त रहेगा!"

"अरे, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, महाशय!" लड़की ने सपने में भी नहीं सोचा था कि राह चलते मिला कोई अजनबी शिक्षक इतना परोपकारी और मददगार निकलेगा। उसने तुरंत खुशी से सहमति में सिर हिला दिया।

"पहले अपना कल्टीवेशन (साधना स्तर) और प्रहार का प्रदर्शन करो!" झांग शुआन ने अपनी आँखें आधी बंद रखीं, मानो वह इन सांसारिक कलाओं से पूरी तरह परे हो।

"जी, अभी लीजिए!"

हूहूशशशश!

अगले ही पल, कमरे में उसके मुक्के की सनसनाहट से तेज़ हवा का बवंडर उठा। लड़की के शरीर के चारों ओर झेनची (आंतरिक आध्यात्मिक प्राण-ऊर्जा) की चमकीली तरंगें तैरने लगीं। उसकी ऊर्जा बिखरने के बजाय एक जगह केंद्रित थी—शक्तिशाली भी और अंदर छुपी हुई भी। यह इस बात का साफ़ प्रमाण था कि उसकी बुनियादी नींव बेहद ठोस थी।

"शाबाश! मैं देख सकता हूँ कि तुमने बड़ी लगन और कठोर परिश्रम से अभ्यास किया है। तुम्हारी नींव चट्टान जैसी मज़बूत है और तुम्हारी प्रतिभा आला दर्जे की है। तुम सचमुच सदियों में एकाध बार जन्म लेने वाली दुर्लभ प्रतिभा हो!" झांग शुआन ने पृथ्वी के चालाक ज्योतिषियों की नकल करते हुए गोल-मोल बातें कहीं, जिनका कोई भी अर्थ निकाला जा सकता था।

"विशेष रूप से तुम्हारे पैरों की ताक़त... वह तो बिल्कुल किसी कुंडली मारे अजगर जैसी है! तुम्हारा हर कदम उफनती नदी की तरह वेग और शक्ति से भरा है। अगर तुमने भविष्य में सही दिशा में साधना की, तो तुम्हारा भविष्य सूर्य की तरह चमकेगा..."

"लेकिन गुरुजी... मेरा पैर तो पिछले महीने घायल हो गया था। वैद्य जी ने कहा है कि यह लगभग बेकार हो चुका है..." लड़की ने शक भरी नज़रों से उसे देखते हुए बीच में ही टोक दिया।

झांग शुआन का चेहरा अंदर ही अंदर शर्म से पानी-पानी हो गया!
लेकिन उसकी चमड़ी गैंडे जितनी मोटी थी, इसलिए चेहरे पर शिकन तक नहीं आने दी। उसने तुरंत बातों की दिशा बदलते हुए पूरे आत्मविश्वास से डिंग हाँकी—
"अरे पगली! क्या तुझे लगता है कि मैं यह नहीं देख पाया? तेरे मुक्के का ज़ोर लगाते ही मुझे सब समझ आ गया था! मैंने यह बात जानबूझकर कही, क्योंकि... विध्वंस के बाद ही नव-सृजन होता है! तेरे पैर की चोट कोई साधारण घाव नहीं, बल्कि कुदरत का दिया हुआ एक गुप्त वरदान है! अगर तूने इसे ठीक से साध लिया, तो यही घायल पैर तेरी सबसे घातक ताक़त बन जाएगा! बाकी सब सिर्फ़ हाथ मलते रह जाएँगे!"

झांग शुआन का मकसद साफ़ था—चाहे कितनी भी झूठी हाँकनी पड़े, हाँकते रहो! किसी भी तरह इस चिड़िया को जाल में फँसाना था।

"गुप्त वरदान? गुरुजी, यह कैसा वरदान है?" लड़की की आँखों में उम्मीद की एक नई किरण कौंध गई। पैर में चोट लगने के बाद से वह हीनभावना से ग्रस्त थी, उसे लगा था कि उसका मार्शल करियर खत्म हो चुका है। उसे क्या पता था कि यह तो वरदान निकला!

"यह वह वरदान है जो तुम्हें रातों-रात शीर्ष पर पहुँचा सकता है! नए छात्रों की प्रतियोगिता में अव्वल आना तुम्हारे लिए बाएँ हाथ का खेल होगा। आख़िरकार, तुम्हारी प्रतिभा अद्वितीय है... लेकिन..." झांग शुआन ने बात को रहस्यमयी मोड़ पर लाकर छोड़ दिया। बस कमी इतनी थी कि उसने अपनी जेब से 'कुंग-फ़ू हसल' वाली बुद्ध पाम की किताब नहीं निकाली थी!

अव्वल आने की बात सुनकर लड़की का चेहरा उत्साह से खिल उठा, "लेकिन क्या, गुरुजी?"

"लेकिन..." झांग शुआन ने एक गहरी, दर्दभरी आह भरी—मानो किसी अनमोल हीरे को मिट्टी में मिलते देखकर उसका कलेजा फटा जा रहा हो।
"लेकिन इस दुर्लभ अवसर को पहचानने वाले शिक्षक पूरी अकादमी में उँगलियों पर गिने जा सकते हैं! मुझे मिलाकर कुल तीन। और बाक़ी दोनों वरिष्ठ शिक्षकों ने तीन साल पहले ही नए शिष्य बनाना बंद कर दिया है... इसलिए मेरे लिए उनसे सिफ़ारिश करना भी नामुमकिन है..."

"उन्होंने शिष्य बनाना बंद कर दिया?" लड़की का चेहरा एकदम बुझ गया। लेकिन तभी उसके दिमाग में एक बिजली सी कौंधी, उसने बड़ी उम्मीद से झांग शुआन की तरफ़ देखा—
"वे शिष्य नहीं बना रहे... लेकिन गुरुजी, क्या आप... क्या आप मुझे अपनी शिष्या स्वीकार करेंगे?"

झांग शुआन का मन खुशी से नाच उठा, पर चेहरे पर उसने 56 भोग ठुकराने जैसा वैराग्य ओढ़ लिया,
"मैं? हाँ, मैं तो शिष्य बनाता हूँ... लेकिन तुम तो जानती ही हो, मुझे नाम और शोहरत की कोई भूख नहीं है और मेरे पास फ़ालतू समय भी नहीं होता।" झांग शुआन ने चेहरे पर भारी अनिच्छा दिखाते हुए कहा, "जब तक कोई असली पारसमणि न हो, मैं किसी ऐरे-ग़ैरे को अपना शिष्य नहीं बनाता..."

धड़ाम!

उसकी बात पूरी भी नहीं हुई थी कि लड़की ने तुरंत ज़मीन पर घुटने टेक दिए और झुककर नमन किया,
"गुरुजी! मैं जानती हूँ कि आप एक महान और निस्वार्थ महापुरुष हैं, लेकिन कृपा करके मुझे अपनी शिष्या के रूप में स्वीकार कर लीजिए! मैं दिन-रात जी-तोड़ मेहनत करूँगी और कभी आपका सिर झुकने नहीं दूँगी!"

झांग शुआन के सीने में खुशी का फव्वारा फूट पड़ा! लेकिन चेहरे पर अब भी ऐसा भाव था मानो वह कोई बहुत बड़ा एहसान कर रहा हो,
"हम दोनों के बीच पूर्वजन्म का कोई बंधन ज़रूर है... बस बात यह है कि मुझे शांत वातावरण पसंद है..."

"शिष्या होने के नाते, मैं वचन देती हूँ कि किसी आपात स्थिति के अलावा मैं कभी गुरुजी के एकांत में दखल नहीं दूँगी!" लड़की ने पूरी निष्ठा से सिर हिलाया।

"मेरी कक्षा में छात्र कम हैं, इसलिए मुझे अकादमी से मिलने वाले संसाधन भी दूसरे स्टार शिक्षकों की तुलना में बहुत कम मिलेंगे। और हाँ, लोग तुम्हें मेरे पास देखकर ताने भी मार सकते हैं..." झांग शुआन ने पहले ही ज़मीन तैयार कर ली।

"अच्छा... पर मैंने सुना है कि कल्टीवेशन (साधना) के लिए संसाधन बहुत ज़रूरी होते हैं..." लड़की ज़रा सी हिचकिचाई।

अरे बाप रे! कहीं यह हाथ से न फिसल जाए! झांग शुआन ने तुरंत बात काटी,
"खाँस-खाँस... अरे, मैं तो बस तुम्हारी निष्ठा की परीक्षा ले रहा था! जब तुम मुझे गुरु मानने के लिए इतनी समर्पित और दृढ़संकल्प हो, तो मैं भारी मन से तुम्हें स्वीकार करता हूँ! लाओ, अपना पहचान पत्र (टोकन) निकालो!"

"अरे... इतनी जल्दी?"
लड़की हैरान रह गई कि गुरुजी का मिज़ाज किताब के पन्ने की तरह इतनी तेज़ी से कैसे पलट गया! उसने संकोच में अपना जेड-टोकन आगे बढ़ाया ही था कि शांत और गंभीर दिखने वाले शिक्षक झांग ने झपट्टा मारकर उसका हाथ पकड़ा, बिजली की तेज़ी से जेब से एक तीखी कटार निकाली और उसकी उंगली पर हल्का सा चीरा लगा दिया! खून की एक लाल बूँद सीधे टोकन पर टपकी।

वूँऽऽऽऽ!
टोकन से एक हल्की सी दिव्य रोशनी चमकी और खून उसमें समा गया।

"आह!..." लड़की अपनी उंगली पकड़े हक्की-बक्की रह गई।
'अभी तो गुरुजी कह रहे थे कि वे विचार करेंगे... सांसारिक मोह-माया से परे हैं... फिर यह कटार पहले से जेब में क्यों निकाल रखी थी?!'

"बधाई हो, अब से तुम आधिकारिक रूप से मेरी शिष्या हो!" खून का अनुबंध पूरा होते ही झांग शुआन ने एक लंबी राहत की सांस ली। फिर से वही गुरु-गंभीर चेहरा बनाते हुए उसने पूछा, "तुम्हारा नाम क्या है, बालिका?"

"गुरुजी... मेरा नाम वांग यिंग है!" अब जब फ़ैसला बदल नहीं सकता था, तो लड़की ने आज्ञाकारी भाव से सिर झुका लिया।

"हूँ, बहुत अच्छा। यह पहचान टोकन लो, हॉस्टल जाकर अपने बिस्तर और किताबें ले आओ और अपने रहने का इंतज़ाम करो। कल से हमारी नियमित कक्षाएं शुरू होंगी। सुबह ठीक समय पर यहीं मिलना!" झांग शुआन ने हाथ हिलाकर उसे विदा किया।

"जी, गुरुजी!" वांग यिंग मुड़ी और बाहर चली गई।

"हुफ्फ़फ़फ़! बाल-बाल बचे! आख़िरकार एक चिड़िया को जाल में फँसा ही लिया!"
जैसे ही वांग यिंग की पदचाप दूर हुई, झांग शुआन कुर्सी पर ढह गया और उसके चेहरे पर एक कुटिल मुस्कान फैल गई।

यह कोई आसान काम नहीं था। अगर पृथ्वी के इंटरनेट पर सीखे हुए 'कूल बनने' के नुस्खे काम न आते, तो आज उसकी छुट्टी पक्की थी!

कम से कम एक छात्र मिलने से अब वह अकादमी से निकाले जाने के अपमान से बच गया था। झांग शुआन को अपने दिल पर से एक भारी बोझ उतरता हुआ महसूस हुआ। उसी पल, जो एक अनजानी बेचैनी और अधूरा पश्चाताप उसके दिमाग में अटका हुआ था, वह धीरे-धीरे विलीन हो गया।

"निश्चिंत रहो दोस्त, अब जब मैं तुम्हारे शरीर में आ ही गया हूँ, तो तुम्हारी जगह एक शानदार ज़िंदगी जीकर दिखाऊँगा!"

पुराना झांग शुआन इसलिए मरा था क्योंकि वह कोई छात्र नहीं जुटा पाया था और उसके दिल में गहरी हीनभावना थी। अब जब एक शिष्या मिल गई, तो उसकी आत्मा का अंतिम मलाल भी खत्म हो गया। इस पल, झांग शुआन को इस नए शरीर पर 100% पूर्ण नियंत्रण प्राप्त हो गया।

धमाका! (बूम!)

शरीर पर पूरा नियंत्रण मिलते ही, झांग शुआन सोच ही रहा था कि चलो एकाध छात्र को और बहला-फुसलाकर लाया जाए, कि तभी उसके सिर के भीतर ज़ोरदार कंपन हुआ—मानो किसी प्राचीन मंदिर का विशाल महाघंटा सीधे उसके मस्तिष्क में बज उठा हो!

"आकाश और पृथ्वी निर्दयी हैं, वे समस्त प्राणियों को तृण के समान समझते हैं..."
"सूर्य ढलता है और चंद्रमा क्षीण होता है, इस चराचर जगत में हर रचना में एक खोट (दोष) विद्यमान है..."

रहस्यमयी और गूढ़ श्लोकों की गूँज ने झांग शुआन की चेतना को झकझोर कर रख दिया! इसके तुरंत बाद, उसके मन-मस्तिष्क के भीतर एक अत्यंत विशाल, स्वर्णिम महलनुमा भवन प्रकट हुआ। उसके मुख्य द्वार पर चार दिव्य अक्षर अलौकिक प्रकाश से जगमगा रहे थे—

लाइब्रेरी ऑफ़ हेवन'स पाथ (स्वर्गपथ ग्रंथालय)!

अचंभित होकर उसने दरवाज़ा खोला और अंदर कदम रखा। वहाँ अनगिनत विशाल बुकशेल्फ़ (किताबों की अलमारियाँ) आसमान छू रही थीं, जिन पर लाखों-करोड़ों रहस्यमयी किताबें रखी थीं। दूर-दूर तक देखने पर भी उनका कोई अंत नज़र नहीं आ रहा था!

"क्या यह... क्या यह मेरा ट्रांसमिग्रेशन (पुनर्जन्म) का गिफ़्ट पैक है? एक लाइब्रेरी?! धत्त तेरे की! पिछली ज़िंदगी में मैं एक मामूली कॉलेज लाइब्रेरियन था, क्या इस जादुई दुनिया में आकर भी मुझे सिर्फ़ किताबें ही सँभालनी पड़ेंगी?!"

उपन्यासों में तो दूसरों को पुनर्जन्म पर जादुई सिस्टम मिलते थे, शक्तिशाली बूढ़े दादाजी की आत्माएं मिलती थीं, या कोई महा-शक्तिशाली अस्त्र मिलता था! और मुझे क्या मिला? एक पुस्तकालय?! झांग शुआन की आँखों के आगे अँधेरा छा गया।

"पुस्तकालय का मैं क्या करूँगा? क्या कल को जब अखाड़े में कोई दुश्मन मुझ पर तलवारें और भाले चलाएगा, तो क्या मैं उस पर मोटी-मोटी किताबें फेंक कर मारूँगा?!"

"चलो, पहले देखूँ तो सही कि ये कौन सी किताबें हैं..."

लाचार होकर झांग शुआन ने अलमारी से एक किताब निकालने के लिए हाथ आगे बढ़ाया, ताकि समझ सके कि इस लाइब्रेरी की शक्ति क्या है। लेकिन जैसे ही उसने किताब को पकड़ना चाहा, उसका हाथ किताब और अलमारी के आर-पार निकल गया—मानो वह सब सिर्फ़ पानी में दिखती परछाईं हो!

"अरे भगवान! क्या मेरे साथ भद्दा मज़ाक कर रहे हो?! एक पूरी लाइब्रेरी थमा दी, लेकिन उसमें से एक भी किताब छूने या पढ़ने नहीं दे रहे... तो फिर मैं इसका करूँ क्या?!"

झांग शुआन बिल्कुल अवाक रह गया। उसका रोने का मन कर रहा था, पर आँखों से एक बूँद आँसू भी नहीं निकल पा रहा था!


(अगला अध्याय: अध्याय 2 - बेशर्म!)