लाइब्रेरी ऑफ़ हेवन'स पाथ (Library of Heaven's Path)
अध्याय 3: स्वर्गपथ अपूर्ण है! (Heaven's Path is Imperfect)
मूल शीर्षक: Chapter 3: Imperfections in Heaven's Path
भावानुवाद: भावनाओं, तनाव और हास्य के अनुसार (Emotional & Expressive Hindi Translation)
"आमने-सामने मार्गदर्शन का मुकाबला?!"
झांग शुआन का चेहरा काला पड़ गया।
भले ही उसे पिछले झांग शुआन की कुछ यादें मिल चुकी थीं, लेकिन वे यादें दिमाग में इतनी बिखरी हुई थीं कि वह कल्टीवेशन (साधना के विभिन्न स्तरों) का सिर्फ़ सतही अंदाज़ा ही लगा सकता था। जहाँ तक दूसरों के कल्टीवेशन (साधना) की गलतियाँ पकड़ने और उन्हें सही रास्ता दिखाने की बात थी—तो पुराना झांग शुआन खुद उसमें सिर्फ़ हवा में तीर मारता था, फिर इस नए 21वीं सदी के झांग शुआन की तो बिसात ही क्या थी!
सच्चाई तो यह थी कि दूसरों को सिखाने के मामले में... वह इस धूर्त काओ शियोंग के सामने कहीं नहीं टिकता था!
अगर सच में मुकाबला हुआ, तो उसकी हार 100% तय थी!
"क्यों भाई? क्या चुनौती स्वीकार करने में पसीने छूट रहे हैं?"
काओ शियोंग ने व्यंग्य से हँसते हुए अपनी आस्तीनें झटकीं और चेहरे पर एक सिद्ध विद्वान का ढोंग ओढ़ लिया,
"अकादमी की नियमावली में साफ़ लिखा है कि छात्रों को बेहतर शिक्षक चुनने का अवसर देने के लिए दो शिक्षक आपस में मार्गदर्शन की खुली प्रतियोगिता कर सकते हैं! इसे शिष्या छीनना नहीं, बल्कि निष्पक्ष मुकाबला कहा जाता है!"
"मुकाबले में करना क्या होगा?"
झांग शुआन ने दाँत भींच लिए। वह अच्छी तरह जानता था कि अगर आज उसने इस मसले को यहीं नहीं सुलझाया, तो बड़ी मशक्कत से हाथ आई उसकी इकलौती शिष्या अभी दुम दबाकर भाग जाएगी।
एक शिक्षक अपने छात्र को कई तरह से तराश सकता है—उसकी आंतरिक ऊर्जा की साधना में, युद्ध तकनीकों में या फिर अभ्यास के दौरान होने वाली गलतियों को सुधारकर। हर शिक्षक की अपनी विशेषज्ञता होती है।
"नियम सीधा और साफ़ रखते हैं!" काओ शियोंग ने अपनी मूँछों पर ताव दिया,
"चूँकि ये दोनों नए छात्र हैं और हम इनकी असली क्षमता से वाकिफ़ नहीं हैं, इसलिए दोनों छात्र यहाँ सबके सामने अपने-अपने मुक्कों की तकनीक (पंचिंग रूटीन) का प्रदर्शन करेंगे। फिर हम दोनों उनकी गलतियों को पकड़कर उन्हें मार्गदर्शन देंगे। मार्गदर्शन के बाद वे दोबारा अपनी पूरी ताक़त से उस 'शक्ति-मापक शिला' (स्टोन पिलर) पर मुक्का मारेंगे। जिसके मार्गदर्शन से छात्र की ताक़त में ज़्यादा सुधार होगा, वही विजेता माना जाएगा! बोल, मंज़ूर है?!"
किसी दूसरे वरिष्ठ शिक्षक के सामने काओ शियोंग की ऐसी शेखी बघारने की हिम्मत कभी न होती। लेकिन जब सामने पूरी अकादमी का सबसे फिसड्डी और शिक्षक परीक्षा में अंडा लाने वाला झांग शुआन हो—तो उसका सीना चौड़ा होना स्वाभाविक था। उसे अपनी जीत पर पूरा भरोसा था।
झांग शुआन गहरी कशमकश में फँस गया।
"अरे, कहीं डर के मारे सिट्टी-पिट्टी तो गुम नहीं हो गई?" काओ शियोंग ने आग में घी डाला,
"अभी थोड़ी देर पहले तो तुम बड़ी डींगें हाँक रहे थे कि तुमने अनगिनत छात्रों को ठुकरा दिया है! अगर तुम्हारे पास सच में ज़रा भी हुनर है, तो आ जाओ मैदान में! अपनी झूठी शान के चक्कर में इस बेचारी बच्ची का भविष्य क्यों बर्बाद कर रहे हो?!"
"चलो... ठीक है! मुझे मंज़ूर है!" झांग शुआन ने भारी मन से हामी भर दी।
मरता क्या न करता! ज़्यादा से ज़्यादा क्या होगा? हार जाएगा! लेकिन अगर अभी चुनौती ठुकरा दी, तो वांग यिंग अभी के अभी टोकन वापस देकर चली जाएगी और कल सुबह उसका बोरिया-बिस्तर बँध जाएगा। अब पीछे हटने का कोई रास्ता नहीं बचा था।
'अगर बात नहीं बनी, तो मौके पर कुछ भी ऊटपटाँग ज्ञान पेल दूँगा! वैसे भी मेरी चमड़ी मोटी है, थोड़ी बेइज़्ज़ती ही तो होगी... कौन सी जान निकल जाएगी!' झांग शुआन ने मन ही मन खुद को दिलासा दिया।
"अरे देखो! शिक्षक काओ और शिक्षक झांग के बीच मुकाबला हो रहा है!"
"क्या?! शिक्षक परीक्षा में शून्य लाने वाला झांग शुआन मुकाबला करेगा? क्या उसका दिमाग खराब हो गया है?!"
"लगता है आज भरी कैंटीन में अपनी भद पिटवा कर ही मानेगा!"
चुनौती स्वीकार होते ही, भोजनालय में खाना खा रहे दर्जनों नए-पुराने छात्रों की भीड़ तमाशा देखने के लिए चारों तरफ़ जमा हो गई।
"नियमों के अनुसार, निष्पक्षता बनाए रखने के लिए तुम मेरे छात्र को मार्गदर्शन दोगे और मैं तुम्हारी शिष्या को परखूँगा!"
भीड़ को जमा होते देख काओ शियोंग का उत्साह दोगुना हो गया। वह दोनों हाथ फैलाए चौड़े में मुस्कुराया।
ताकि कोई शिक्षक अपने ही छात्र को पहले से इशारा करके बेईमानी न करवा सके, इसलिए छात्र आपस में बदले जाते थे।
"बालिका वांग यिंग! आगे आओ और अपनी मुक्केबाज़ी की कला का प्रदर्शन करो। उसके बाद पूरी ताक़त से उस पत्थर के खंभे पर मुक्का मारना!"
काओ शियोंग ने एक सिद्ध महात्मा जैसा चेहरा बनाकर मासूम वांग यिंग से कहा।
"म... मैं..."
वांग यिंग का चेहरा शर्म और घबराहट से लाल हो गया। उसने चोरी-छिपे झांग शुआन की तरफ़ देखा। जब देखा कि गुरुजी शांत हैं और गुस्सा नहीं हैं, तो वह धीरे से आगे बढ़ी। उसने दोनों पैर जमाए और उसके पूरे बदन पर एक शांत सा प्रभामंडल छा गया।
हूहूशशशश!
हवा को चीरती हुई उसके मुक्के की सनसनाहट गूँजी! उसका हर वार बिजली की तरह तेज़ और सधा हुआ था।
अगर कोई अपनी आँखों से न देखता, तो यकीन करना मुश्किल था कि इस भोली-भाली, सहमी सी लड़की के अंदर इतनी ज़बरदस्त शक्ति छुपी हो सकती है! उसके पाँव ज़मीन पर अंगद के पैर की तरह जमे थे। साफ़ था कि उसकी बुनियादी साधना बहुत पक्की थी।
कुछ ही क्षणों में उसका अभ्यास पूरा हो गया।
उसका प्रदर्शन देखकर झांग शुआन का दिल बैठ गया!
अपनी पिछली ज़िंदगी के अनुभव और इस शरीर की यादों को खंगालने के बाद भी, उसे वांग यिंग के मुक्के में रत्ती भर की भी कोई कमी या खोट नज़र नहीं आई!
'धत्त तेरे की! अब समझ आया कि पिछले झांग शुआन को परीक्षा में शून्य क्यों मिला था... इसकी आँखें तो सचमुच बटन जैसी थीं, इसे तो कुछ दिखता ही नहीं था!'
"शाबाश, बहुत अच्छे! अब अपनी पूरी ताक़त समेटकर उस पत्थर के खंभे पर प्रहार करो!" काओ शियोंग ने संतुष्ट होकर सिर हिलाया।
कुछ ही दूरी पर एक विशाल शक्ति-मापक शिला (स्ट्रेंथ टेस्टिंग पिलर) गड़ी थी, जो प्रहार का वज़न और ताक़त नापने के काम आती थी।
वांग यिंग झिझकते हुए आगे बढ़ी। उसने अपनी सारी आंतरिक ऊर्जा को मुट्ठी में समेटा और एक टूटते तारे की तरह खंभे पर दे मारा!
धड़ाम!
पत्थर का भारी खंभा थरथरा उठा और उसकी सतह पर लाल रंग के अंक चमक उठे—
53!
"53 किलोग्राम! बिना किसी औपचारिक प्रशिक्षण के एक किशोरी के लिए यह प्रहार वाकई काबिले-तारीफ़ है!" काओ शियोंग ने गहरी दाद दी।
"मैंने ध्यान से देखा कि तुम्हारी मुक्केबाज़ी में ताक़त तो बहुत है, लेकिन एक बड़ी कमी यह है कि तुम्हारे मुक्के का दायरा (रेंज) बहुत छोटा रह जाता है। अगर तुम अपने निचले धड़ और कमर को थोड़ा और तेज़ी से घुमा सको, तो तुम्हारे वार की मारक क्षमता कई गुना बढ़ जाएगी! और जहाँ तक मेरा अंदाज़ा है... तुम्हारे पैरों में कोई पुरानी चोट ज़रूर है, सही कहा न मैंने?!"
काओ शियोंग ने मुस्कुराते हुए अपनी पकड़ साबित की। एक अनुभवी शिक्षक होने के नाते, उसकी पारखी नज़र झांग शुआन से कहीं बेहतर थी। उसने एक ही नज़र में ताड़ लिया कि वांग यिंग का निचला हिस्सा कमज़ोर पड़ रहा है और वहीं चोट है।
"जी... जी हाँ, गुरुजी!" वांग यिंग ने आश्चर्य से सिर हिलाया।
"चोट के डर से तुम अपने पैरों पर पूरा वज़न डालने से कतरा रही हो। चलो, मैं तुम्हें कमर और कंधे के समन्वय की एक विशेष तकनीक बताता हूँ—चिंता मत करो, इससे तुम्हारे पैर की चोट पर रत्ती भर भी ज़ोर नहीं पड़ेगा!"
काओ शियोंग ने बड़े सलीके से उसे नई मुद्रा समझाई और अभ्यास करवाया।
वांग यिंग की समझ बहुत तेज़ थी। उसने तुरंत बात को पकड़ लिया। वह दोबारा खंभे के सामने आई, अपनी मुट्ठी भींची और एक दहाड़ते हुए अजगर की तरह मुक्का जड़ दिया!
धमाका!
पत्थर पर नए अंक चमक उठे—
63!
मात्र दो मिनट के साधारण मार्गदर्शन से, उसके प्रहार की ताक़त में पूरे 10 किलोग्राम की भारी बढ़ोतरी हो गई थी!
"पूरे 10 किलो का इज़ाफ़ा! यानी लगभग 20% की जबर्दस्त तरक्की!"
काओ शियोंग की छाती गर्व से फूल गई। उसने कुटिल मुस्कान के साथ झांग शुआन की तरफ़ देखा,
"मेरा मार्गदर्शन पूरा हुआ, शिक्षक झांग! अब ज़रा आप भी अपना कमाल दिखाइए!"
एक ही झटके में छात्र की ताक़त 20% बढ़ा देना सचमुच एक शानदार परिणाम था।
"शिक्षक झांग!"
काओ शियोंग के पीछे से एक तगड़ा नौजवान छात्र आगे आया और उसने मुक्केबाज़ी की मुद्रा बना ली।
"ज़रा रुको!"
झांग शुआन ने तुरंत हाथ उठाकर उसे रोक दिया।
"क्यों? क्या शिक्षक झांग अपनी ही बात से मुकरने की सोच रहे हैं?" काओ शियोंग ने ताना मारा।
"मुकरने की बात? क्या मज़ाक है! क्या तुम्हें लगता है कि झांग शुआन अपनी ज़बान से पलटने वाला कायर है?!" झांग शुआन ने सीना तानकर रौब से कहा, लेकिन अंदर ही अंदर उसकी नानी याद आ गई थी!
अरे भाई, वह तो आधुनिक दुनिया से आया था! अगर इन छात्रों को कंप्यूटर चलाना सिखाना होता या पायरेटेड फ़िल्में डाउनलोड करना बताना होता, तो वह इनका उस्ताद था! लेकिन यह कुंग-फ़ू और ची साधना... इसका उसे ककहरा भी नहीं आता था!
"मैं तो बस यह कह रहा था..." चारों तरफ़ से घूरती सैकड़ों आँखों के बीच झांग शुआन ने अपनी इज़्ज़त बचाने के लिए दिमाग के घोड़े दौड़ाए,
"यह तुम्हारा छात्र है और तुम्हारी हर आज्ञा मानता है। क्या पता मैं इसे कितनी भी सही तकनीक सिखाऊँ, पर यह तुम्हारी शह पाकर जानबूझकर कम ताक़त से मुक्का मारे? तब तो मैं बिना किसी गलती के हार जाऊँगा!"
"मैं कभी ऐसी गद्दारी नहीं करूँगा! मुझमें इतनी ईमानदारी बाकी है कि मैं अपनी पूरी ताक़त झोंकूँगा!" झांग शुआन द्वारा अपने चरित्र पर शक किए जाने से वह नौजवान छात्र दाँत पीसकर बोला।
"अच्छा, मान लिया कि तुम ईमानदार हो... लेकिन यह मुकाबला ही सरासर बेईमानी और अन्यायपूर्ण है!" झांग शुआन ने अपनी बेशर्मी का स्तर एक पायदान और ऊपर चढ़ा दिया।
"अन्यायपूर्ण?! इसमें क्या अन्याय है?!" काओ शियोंग झल्ला उठा।
"वांग यिंग मेरी शिष्या है। अगर मैं यह मुकाबला जीतता हूँ, तो वह तब भी मेरी ही शिष्या रहेगी—मुझे क्या मिला? बाबा जी का ठुल्लू! लेकिन अगर मैं हार गया, तो वह तुम्हारी शिष्या बन जाएगी! यह तो वैसा ही जुआ हुआ कि 'जीते तो तुम मुझे छोड़ दोगे, और हारे तो मैं अपनी गर्दन तुम्हें सौंप दूँ!' क्या यह बराबरी का सौदा है?!" झांग शुआन ने तर्क का ऐसा पासा फेंका कि काओ शियोंग हक्का-बक्का रह गया।
बात तो बिल्कुल सही थी। इस शर्त में काओ शियोंग का कुछ भी दाँव पर नहीं लगा था, जबकि झांग शुआन अपनी इकलौती शिष्या खोने वाला था।
"ठीक है! अगर तुम जीते, तो यह छात्र—लियू यांग—तुम्हारा शिष्य बन जाएगा!" काओ शियोंग ने हाथ हिलाकर फ़ैसला सुनाया।
"गु... गुरुजी?!" लियू यांग के तो पैरों तले ज़मीन खिसक गई!
उसने सपने में भी नहीं सोचा था कि काओ शियोंग उसे दाँव पर लगा देगा। शिक्षक परीक्षा में शून्य लाने वाले कलंकी शिक्षक का चेला बनने से बेहतर तो वह ज़हर खाकर मरना पसंद करता!
"घबराओ मत लियू यांग, तुम्हारा गुरु हारने वाला नहीं है!" काओ शियोंग ने पूरे आत्मविश्वास से उसकी पीठ थपथपाई।
"जी..." लाचार होकर लियू यांग आगे बढ़ा और इससे पहले कि झांग शुआन कोई नया बहाना ढूँढ पाता, उसने हवा में मुक्कों की बौछार शुरू कर दी—हूहूहूहू!
झांग शुआन का दिल धक-धक करने लगा।
उसे तो यह भी नहीं पता था कि इस मुक्केबाज़ी की शैली का नाम क्या है! जब नाम ही नहीं पता, तो वह इसकी कमी क्या खाक ढूँढता?!
माथे से पसीने की ठंडी बूँदें टपकने लगीं।
अगर वह कोई कमी न निकाल पाया, तो भरी महफ़िल में थू-थू तो होगी ही, साथ ही वांग यिंग हाथ से निकल जाएगी और कल उसका बोरिया-बिस्तर बँध जाएगा!
धमाका! (बूम!)
जैसे ही झांग शुआन की घबराहट चरम सीमा पर पहुँची, उसके मस्तिष्क के भीतर मौजूद 'लाइब्रेरी ऑफ़ हेवन'स पाथ' ज़ोर से काँप उठी! बादलों की भीषण गड़गड़ाहट जैसी गूँज पैदा हुई।
लाइब्रेरी की विशालकाय अलमारियों के ऊपर सुनहरे अक्षरों में चार दिव्य शब्द प्रकट हुए—
स्वर्गपथ अपूर्ण है! (Heaven's Path is Imperfect!)
इन चार शब्दों में पहाड़ों जैसा असीम भार और ब्रह्मांडीय प्रभुत्व समाया हुआ था।
जैसे ही ये शब्द बने, अलमारी से एक चमचमाती किताब हवा में तैरती हुई सीधे झांग शुआन के हाथों में आ गिरी!
झांग शुआन की धड़कनें रुक गईं। उसने काँपते हाथों से किताब के मुखपृष्ठ पर देखा। वहाँ सुनहरे अक्षरों में साफ़-साफ़ लिखा था—
'लियू यांग'!
उसने तुरंत पहला पन्ना पलटा। वहाँ मोतियों जैसे अक्षरों में पूरी कुंडली दर्ज थी—
नाम: लियू यांग (शियायुन शहर के लियू घराने का सदस्य, होंगटियान अकादमी का नया छात्र)।
कल्टीवेशन रेल्म (साधना स्तर): फाइटर 1-डान जुक्सी रेल्म (Fighter 1-dan Juxi Realm - योद्धा प्रथम स्तर: आंतरिक ऊर्जा एकत्रीकरण क्षेत्र)।
कल्टीवेशन तकनीक (साधना विधि): लोटस एक्यूपॉइंट ब्रेकथ्रू आर्ट (कमल मर्म-भेदन आंतरिक ऊर्जा तकनीक)।
बैटल टेक्निक्स (युद्ध कलाएँ): सोरिंग फ्लावर फिस्ट (उड़ते पुष्पों जैसी मुक्केबाज़ी कला - आरंभिक स्तर), ड्रैगन इंच फिस्ट (अजगर की लघु-मुष्टि प्रहार कला - कुशल स्तर)।
कमियाँ (खामियाँ): कुल 12 प्रमुख दोष।
1. दाएँ हाथ के छलावे में अनावश्यक ऊर्जा व्यर्थ करता है...
2. ...
3. ...
12. यद्यपि इसकी बायीं भुजा जन्मजात रूप से दायीं भुजा से कहीं अधिक शक्तिशाली है, लेकिन इसकी मुक्केबाज़ी पूरी तरह से दाएँ हाथ के लिए अनुकूलित है। इसी कारण यह कभी अपनी पूरी दैहिक शक्ति को प्रकट नहीं कर पाता...
"य... यह... यह क्या है?!"
किताब में लिखी एक-एक बारीक जानकारी को पढ़कर झांग शुआन के रोंगटे खड़े हो गए!
क्या यह सच है?!
जैसे ही उसने लियू यांग की कमियों के बारे में सोचा, इस जादुई ग्रंथालय ने उस इंसान की रग-रग का कच्चा-चिट्ठा एक किताब में संकलित कर दिया!
अगर यह सच निकला, तो भाई साहब... यह पुनर्जन्म का गिफ़्ट पैक तो साक्षात भगवान का वरदान था! दुनिया में कोई भी इंसान या युद्धकला पूर्ण नहीं होती, हर किसी में कोई न कोई खोट ज़रूर होता है। और यह लाइब्रेरी सामने वाले की हर कमज़ोरी को खोलकर रख देती थी!
धड़ाम!
इधर झांग शुआन अपनी लाइब्रेरी के चमत्कार से सन्न था, उधर लियू यांग ने अपना अंतिम मुक्का पत्थर के खंभे पर दे मारा था। खंभे पर अंक चमक उठे—
62!
उसके मुक्के की बुनियादी ताक़त 62 किलोग्राम निकली!
"शिक्षक झांग, लियू यांग का प्रदर्शन समाप्त हो चुका है। अब ज़रा आप भी अपने 'अगाध ज्ञान' की वर्षा कीजिए!" काओ शियोंग ने ज़हरीली मुस्कान के साथ ताना मारा।
भोजनालय में मौजूद सैकड़ों लोगों की नज़रें झांग शुआन पर टिक गईं। सब देखना चाहते थे कि शिक्षक परीक्षा में शून्य लाने वाला यह कलंकी शिक्षक अब क्या तमाशा खड़ा करता है!
(अगला अध्याय: अध्याय 4 - करारा तमाचा!)